25 de Abril: Aniversário da Libertação

"Cidadãos, trabalhadores! Greve geral contra a ocupação alemã, contra a guerra fascista, para a salvação de nossas terras, nossas casas, de nossas Empresas. Como em Gênova e em Turim, coloquem os alemães na frente do dilema: Ou render-se ou perecer".

(Sandro Pertini proclamando a Greve Geral – Milão, dia 25 de Abril de 1945)

É um dia crucial na história da Itália e tem um significado político e militar especial como um símbolo da Luta vitoriosa da resistência militar e política levada a cabo pelas ‘Forze Partigiane’ durante a Segunda Guerra Mundial, a partir de 08 de setembro de 1943, contra o governo fascista da ‘República Social Italiana’ e a ocupação nazista.

Em dia em memória de todos os italianos a lembrança de homens, mulheres, jovens, anciãos, sacerdotes, enfim, pessoas de diferentes esferas da vida, diferentes crenças políticas e religiosas, mas que tinham em comum a vontade de lutar pessoalmente, cada um com os seus próprios meios, combatendo o nazi-fascismo, pondo fim ao período trágico da dor e ruínas, resgatando a Itália de vinte anos de ditadura fascista.

Em muitas cidades italianas são organizadas manifestaçõs, marchas, festas. Muitos poemas e muitas músicas foram criadas em homenagem aos ‘Partigianos’ à ‘Resistenza’ e a Libertação. Entre as demais a ‘Bella Ciao’è o Hino a Liberdade!!!

Bela Ciao Original: https://www.youtube.com/watch?v=4CI3lhyNKfo

«Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

Mi seppellirai [Mi porterai / E seppellire] lassù in [sulla] montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire [Mi seppellirai / Mi porterai] lassù in [sulla] montagna
[sotto l'ombra] all'ombra di un bel fior.

E [Tutte] le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E [Tutte] le genti che passeranno
Ti diranno «Che bel fior!»

«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!» »

(Autor desconhecido … entre os ‘Partigiani’ )

Intercultura - Serata finale del corso di lingua e cultura italiana UNIVASF PROEX - BEA, 2015.2

Palhoça

Una serata memorabile per la chiusura del corso di lingua e cultura italiana di livello intermedio 2015.2, PROEX - BEA.

Sulle sponde del fiume São Francisco, ospiti nella Palhoça della Pizzeria Francesco.

I tavoli preparati con tovaglie verdi, bianche e rosse, il ritrovo, la consegna dei certificati, una buona pizza e ... musica, per salutarsi e darsi appuntamento al corso di livello avanzato.

Un Grazie di Cuore ad ognuno di voi per il meraviglioso clima che siamo riusciti a creare durante questi due mesi passati assieme.

Nicola Andrian

Palestra de abertura - MOVIMENTO CIENTÍFICO CULTURAL DE REMANSO MOCCRE - 1ª Edição

Uma noite com certeza muito significativa e diferente.

Convidado para ministrar a Palestra de abertura da 1ª Edição do MOVIMENTO CIENTÍFICO CULTURAL da Faculdade ALFREDO NASSER de Remanso - BA.

Reflectindo sobre o Papel da Universidade na Sociedade atual, o valor do ser humano e da própria comunidade.

Isidora Zanon

Trocando idéias sobre a relevância da Extensão Universitària e apresentando a experiência do Progetto BEA através da participação de Isidora Zanon, estagiária da Universidade de Padova, Italia.

Prof. Alcides Ribeiro Filho, Prof.a Ieda de A. R. B. e a Equipe BEA

Agradeço pela maravilhosa oportunidade e parabenizo a Faculdade Alfredo Nasser nas pessoas do Diretor Geral Prof. Alcides Ribeiro Filho e da Diretora do Campus de Remanso Prof.a Ieda de Almeida Ribeiro Bacelar.
Um agradecimento em especial ao Prof. Plinio Fabricio Souza Santos pela articulação.
Nicola Andrian

MOCCRE - 1ª Edição

"O Movimento Científico Cultural de Remanso (MOCCRE) é um Projeto de Extensão Institucional que surgiu do pressuposto de que “A ciência e a cultura refletem a inquietude dos seres humanos que se educam, porque são incompletos e carecem da permanente partilha dos diferentes saberes modificados historicamente, nas ações sociais. (FARIA, Luiz Antonio de. FACULDADE ALFREDO NASSER, 2003) ”.       

A extensão é um momento em que o conhecimento produzido por meio da pesquisa e transmitido por meio do ensino, é aplicado ao meio social."

Que Equipe maravilhosa, BEA 2015

   

Quer aprender a Parlare italiano?

BEA - UPE: Corso di lingua e cultura italiana, livello Base

Vi aspettiamo alla prima lezione,

Lucia, Giulia e Nicola